Up | English 時刻に対する時間の作用(「ずらし」)